Vem Joane, o Parvo, e diz ao barqueiro do Inferno:

PARVO

Oh desta!

DIABO

Quem é?

PARVO

Eu sou.

É esta a nossa naviarra?

DIABO

De quem?

PARVO

Dos tolos.

DIABO

Ah! Vossa. Entra!

PARVO

De pulo ou de voo?

Oh! Pelo pesar do meu avô! (dor, choro)

Resumindo: Vim a adoecer E em má hora fui morrer,

E nela, para mim só. (E numa altura em que estava só)

DIABO

E de que morreste?

PARVO

De quê?

Acho que de caganeira.

DIABO

De quê!?

PARVO

De caga merdeira!

Que má rabugem que te dê! (um insulto)

DIABO

Entra! Põe aqui o pé!

PARVO

Ó pá! Que não tombe o zambuco!(*) (a barcaça.)

[(*) Expressão do Parvo que quer dizer que o Diabo está a apressá-lo. Ou seja, “com tanta pressa, não vá a barcaça vira-se]

DIABO

Entra, tolo eunuco,

Que nos vai embora a maré!

PARVO

Aguardai, aguardai um pouco! E aonde havemos nós de ir ter?

DIABO

Ao porto de Lucifer.

PARVO

Ha-a-a...?

DIABO

Ao Inferno! Entra cá!

PARVO

Ao Inferno?... Espera lá....

Ui! Ui! É a Barca do cornudo!!! Pêro de Vinagre! Beiçudo, Lenhador de Alverca, uh, uh! SAPATEIRO da Candosa!

Entrecosto de carrapato! Ui! Ui! Caga no sapato,

Filho de uma grande aleivosa! (prostituta)

A tua mulher é tinhosa E há de parir um sapo,

Achatado num guardanapo! Neto de uma cagosa!

Ladrão de cebolas! Ui! Ui! Excomungado das igrejas! Burrelas, cornudo sejas!

Toma o pão que te caiu!(*) A mulher que te fugiu, Para Ilha da Madeira!

[(*) toma aquilo que mereces]

Cornudo até à mangueira, Toma o pão que te caiu!

Uh! Uh! Lanço-te uma pulha! (um manguito)

Toma, toma! Pica naquela! Hump! Hump! Caga na vela! Cabeça de grulha!

Perna de cigarra velha, Caganita de coelha,

Pelourinho da Pampulha!

Mija na agulha, mija na agulha!

Chega o Parvo ao batel do Anjo diz:

PARVO

Oh da barca!

ANJO

Que me queres?

PARVO

Queres-me passar além?

ANJO

Quem és tu?

PARVO

Talvez alguém.

ANJO

Tu passarás, se quiseres;

Porque em todas os teus afazeres, Por malícia não erraste.

Da tua simpleza te bastastes, Para gozar dos prazeres.

Espera no entanto aí, Veremos se vem mais alguém, Merecedor de tal bem,

Que deva entrar aqui.